Estländsktalande konsult på deltid till välkänt fordornsbolag!

Publiceringsdatum: 2025-12-13

Funderar du på att söka jobb inom kultur, media, design? En möjlighet har öppnat upp för dig att börja arbeta som översättare hos Academic Work Sweden AB. Academic Work Sweden AB söker någon som vill arbeta deltid under 6 månader eller längre. Kanske är det du?

Denna tjänst finns tillgänglig i Stockholm som är tjänsteorten. Academic Work Sweden AB behöver fler anställda som stödjer arbetet inom översättare. Kolla in deras lediga tjänst för att se om du har vad som krävs. Du har fortfarande tid att söka jobbet som översättare hos Academic Work Sweden AB om du sickar in din ansökan senast sista ansökningsdag som är fredag den sextonde januari 2026.

Jobbannons

Vi söker nu dig som talar estländska och intresserad av att jobba extra för en av våra kunder i fordornsbranschen under minst ett år framåt. Uppdraget kan utföras från hela Sverige och allt du behöver är en dator och rätt språkkunskaper!

OM TJÄNSTEN

Vi letar efter en ny kollega som ska ansvara för korrekturläsning av vår kunds utbildningsmaterial, som distribueras över Litauen, Estland, Finland, Dannmark, Sverige och Norge. Då kunden är verksam globalt är det av yttersta vikt att allt deras material översätts korrekt till relevanta språk innan det når deras kunder och andra externa intressenter. Översättningarna sker initialt av företagets europeiska huvudkontor och uppdraget handlar om korrekturläsning av översättningarna för korrekt språkbruk samt att säkerställande korrekta tekniska termer. Uppdraget kräver förutom gott språk kunnande även enklare teknisk förståelse från fordonsbranschen.

Uppdragen kommer regelbundet varje månad och förväntas utföras inom givna deadlines, oftast inom 1-2 veckor. Varje uppdrag tilldelas via e-post och all nödvändig information kommer att tillhandahållas genom kundens portal, Liongate. Kollegor på plats kommer att finnas till hands för att svara på eventuella frågor angående översättningar eller tekniska termer.

Arbetet är flexibelt och kräver en tillgänglighet på minst 8 timmar per månad. Detta möjliggör för dig att arbeta från valfri plats i Sverige, med möjlighet att anpassa arbetstiderna efter din egen kalender och använda din personliga dator för uppgifterna. Mer information om uppdraget kommer i ett första samtal.

VI SÖKER DIG SOM

• Är student eller har annan huvudsaklig sysselsättning på minst 50% minst 1 år framåt
• Talar och skriver estländska på modersmålsnivå i tal och skrift, då uppdraget utförs helt på estländska
• Är tillgänglig att arbeta minst 8 h per månad på behov med kort förvarning
• Har god teknisk förståelse och intresse för fordonsbranschen

För att lyckas i rollen har du följande personliga egenskaper:

• Noggrann
• Serviceinriktad
• Flexibel

Vår rekryteringsprocess

Denna rekryteringsprocess hanteras av Academic Work och vår kunds önskemål är att alla frågor rörande tjänsten skickas till Academic Work.

Vi tillämpar löpande urval och kommer plocka ner annonsen när tillräckligt många kandidater har nått slutskedet i rekryteringsprocessen. Rekryteringsprocessen innehåller två urvalstest: ett personlighetstest och ett test i kognitiv förmåga. Testerna är ett verktyg för att kunna hitta den kandidat med högst potential för tjänsten samt främja jämlikhet, mångfald och en rättvis rekryteringsprocess.